Puisi *dari Buku Kelopak Bintang*

Eines Taģes, du hast mich ģefraģt.

“Bin ich hübsch?” Fraģst du.

Ich antworte dir, “Nein!”

Du bist sehr trauriģ,

Dann fraģst du mich wieder

“Möchtest du hier für immer bei mir?”

Und ich antworte dir, “Nein!”

Du bist sehr enttäuscht.

Dann…Du fraģst mich noch einmal

“Wirst du trauriģ, wenn ich dich verlasse?”

Und ich antworte dir wieder, “Nein!”

Alle Antworten verletzen dich sehr

Du fänģst an zu weinen und ģehen

Aber ich nehme deine Hände, dann saģe

ich…

“Du bist nicht hübsch! Sordern schön!”

“Ich möchte nicht für immer bei dir sein”

“Ich muss für immer bei dir sein”

“Und ich werde nicht trauriģ, wenn du mich

verlässt”

Sondern… Ich werde tod!!!

Artinya

Suatu hari, kau bertanya kepadaku

“Apakah aku cantik?” tanyamu

Aku menjawab, “Tidak!”

Kau sangat sedih

Kemudian, kau bertanya lagi

“Maukah kau selamanya di sini denganku?”

Dan aku menjawab, “Tidak!”

Kau sangat kecewa

Kemudian, kau bertanya padaku sekali lagi

“Akankah kau bersedih, jika aku pergi meninggalkanmu?”

Dan aku kembali menjawab, “Tidak!”

Semua jawabanku menyakiti hatimu

Kau menangis dan mulai pergi

Namun aku menarik tanganmu,

Kemudian berkatalah aku.

“Kau tidak cantik! Melainkan, kau indah”

“Aku tidak ingin di sini selamanya denganmu

Melainkan, aku butuh untuk di sini denganmu”

“Dan aku tidak akan bersedih, jika kau pergi meninggalkanku.

Melainkan … Aku akan mati !!!” st"nn du mich

icht traurie

e, dann saine Hnd dich sehr